Could a beautiful painting of women working in a field be a valuable lost work by Helen McNicoll, a celebrated impressionist artist from Canada?