When James discovers the truth behind Holly’s promotion, his vengeance takes a dark turn. Max discovers Tara has something he wants.