The pilots of Tatsumiyajima are struggling more than they expected in the battle when a new power suddenly springs forth. Sui is left terrified after a brush with death, Reo is frustrated after losing in a sword battle, and Seri begins to doubt the very fact that she's alive.
竜宮島のパイロットは、予想外に苦戦した戦闘と、突如芽生えた新しい力に戸惑っていた。
死に直面した彗は怯え、零央は剣の勝負で負けた事に悔しさを滲ませる。芹は自分が生きている事自体を疑っていた。
戦闘を見守った皆城織姫は、その命がいつ尽きるのか、千鶴に尋ねていた。千鶴は事実を告げ、織姫は答えに感謝する。
アルヴィスでは救援隊を一刻も早くシュリーナガルに到着させるための最善策が検討されていた。
だが、それは誰もが言葉を失う方法だった。
しかしカノンは、あのふたりならこれを選ぶと判断し、派遣部隊を救う準備に入る。
龙宫岛的驾驶员对于预料之外的苦战以及突然萌发的新生力量感到困惑。面对死亡的彗感到胆怯，零央也由于在剑的对决中落败而让悔恨渗透心中。芹则对于自己还活着这件事本身感到疑惑。守望着战斗的皆城织姬向千鹤询问其性命将在何时结束。千鹤告诉了她事实，织姬对于她的回答表示感谢。阿尔维斯的众人开始讨论让救援队尽快抵达斯利那加的最佳策略。但，那却是让所有人哑口无言的方法。然而卡农判断“如果是那两人的话就会如此选择”，准备前去救援派遣部队。抵达龙宫岛的光弘等人类军驾驶员造访了品茶“乐园”。一边狂欢一边品尝一骑的咖喱的比利、意识到一骑的艾、以及慎重地在一旁观察的光弘。真矢以复杂的表情注视着他们。与艾梅莉面对面的美羽也在梦中“说话”了，利用除了她们两人以外无人知晓的特殊方法……母亲弓子对女儿异常的样子感到不安。另一方面，带着艾梅莉到岛上的纳雷因将军所带来的情报令史彦感到惊讶。可能让世界的力量平衡发生变化的恐怖事态正在逼近……
Os pilotos de Tatsumiyajima estão lutando mais do que esperavam na batalha quando um novo poder surge repentinamente. Sui fica apavorado após um encontro com a morte, Reo fica frustrado depois de perder em uma batalha de espadas e Seri começa a duvidar do fato de ela estar viva.
Los pilotos de Tatsumiyajima están luchando más de lo que esperaban en la batalla cuando de repente surge un nuevo poder. Sui queda aterrorizada después de un roce con la muerte, Reo se siente frustrada después de perder en una batalla de espadas y Seri comienza a dudar del hecho mismo de que esté viva.
