De Kampioenen en Fernand komen in conflict rond de grenzen van het veld. Een student landmeter, Dirk, meet het veld op en daaruit blijkt dat een van de doelen eigenlijk aan Fernand toebehoort. De daaruit voortvloeiende burenruzie eindigt in de rechtzaal. Ondertussen blijkt dat de hyperverlegen Dirk zich enkel goed voelt in de nabijheid van Bieke, wat Carmen en Doortje raar doet opkijken.