Ron, der neue Chef der Mordkommission, fährt nach Mysen und informiert sich über den Fortgang der Ermittlungen. Helen entfernt Zanas Foto aus den Fallunterlagen: Ihrer Meinung nach hat das Verschwinden des Mädchens nichts mit dem Kiesgruben-Mord zu tun. Philip will die Pflegefamilie wechseln. Seit er die Wahrheit gestanden hat, will Henning nichts mehr von ihm wissen. [Text: ARTE]
The new head of the crime squad travels to Mysen to learn about the latest progress of the investigation. According to Helen Zana's death has no connection with the investigation. Philip requests to change adoptive parents because Henning has completely rejected him since he confessed the truth.
פיליפ מבקש לעבור למשפחה אומנת חדשה. מאחר והוא משוכנע שהלן חושבת שהוא משקר, והנינג לא מדבר איתו בגלל ששבר שתיקה, הוא מחליט לברוח.
Henning føler seg forrådt av Philip, som i et forsøk på å redde ham blir erklært utilregnelig. I mellomtiden beveger Henning seg mot stupet. Den nye kriminalsjefen, Ronny Berg Larsen, tar grep om bandekrigen i Oslo. Samtidig lar Helen seg sjarmere av ham, uvitende om at det er drapsmannen hun har med å gjøre.
Henning känner att Philip har förrått honom, när Philip egentligen bara har försökt att få Henning att bli förklarad otillräknelig. Den nye polischefen, Ronny Berg Larsen, ger sig i kast med gängkrigen i Oslo, samtidigt som Helen Sikkeland låter sig bli charmad av polischefen, ovetande om att det är en mördare hon har att göra med.
Ron, Le nouveau chef de la brigade criminelle se rend à Mysen pour s’informer des dernières avancées de l’enquête. Helen retire la photo de Zana du tableau d’enquête : selon elle, sa disparition n’a pas de lien avec les meurtres de la sablonnière. Philip demande à changer de famille d’accueil. Henning l’a complètement rejeté depuis qu’il a avoué la vérité
