ついに思いが通じ合い、恋人同士になった侑里（二階堂ふみ）とテオ（チェ・ジョンヒョプ）。侑里は、早速ラブラブモード全開で家に押しかけてくるテオに少し気圧されながらも、幸せを噛み締めていて。
そんな中、テオの提案で2人は初デートで温泉に行くことになる。しかし向かった先では予想外の出来事が連発…！？
一方で、なかなか進展しない小野田（清水尋也）との関係に焦る真尋（山下美月）は、ついに大胆な行動に打って出る。
そんな中、侑里の力に気が付いた飯山（杉本哲太）は、テオが侑里と恋人になったことを知って、彼にある忠告をする。
For their first date as a couple, Yuri and Taeo go to a hot springs resort. Determined to make Onoda aware of her feelings, Mahiro makes a bold move.
Für ihre erste Verabredung als Paar gehen Yuri und Taeo in ein Thermalbad. Mahiro möchte Onoda von ihren Gefühlen überzeugen und macht einen mutigen Schritt.
