Xbox quietly introduced a new feature that creates family sharing, more accessibility, and custom co-op modes. Let's examine Co-Pilot mode.
