User experience designers act like translators between the game and the player, crafting everything from menus and tutorials to in-game effects to help players learn and interact with the systems.