Dem „Nachkommen“ ist es gelungen aus dem Brutkasten zu fliehen. Mit seinen Fähigkeiten macht er sich Sparks zu nutze. Dieser will seine anscheinend zum Leben erweckte Tochter Katie nicht verlieren. Er fährt mit Katie und dem „Nachkommen“ zu einem abgelegenen Campingplatz im Wald.
Währenddessen macht sich John Sorgen um Molly. Er bittet Yasumoto um Hilfe. Dieser schlägt vor, dass Ethan vorerst bei ihm wohnen soll, bis sich die Dinge wieder geklärt haben.
When Sparks falls under the influence of the vision of his deceased daughter, he flees with Molly’s baby to a remote location. Now, Yasumoto and Molly must rely on each other to track down the offspring.
Alan Sparks on täysin tyttärensä vision pauloissa ja karkaa tämän pyynnöstä jälkeläisen kanssa omille teilleen, jättäen jopa Yasumoton ulos kuvioista. Kryger on päättänyt, että jälkeläinen täytyy tuhota ja jättää toisin ajattelevan Mollyn räjähtävään rakennukseen. John menee pyytämään apua Yasumotolta Mollyn etsinnän kanssa, ja sillä välin Odin luikertelee Ethanin suosioon. Yasumoto käynnistää etsinnät sekä Mollyn että jälkeläisen löytämiseksi.
Lorsque Sparks tombe sous l'influence de la vision de sa fille décédée, il s'enfuit avec le bébé de Molly à un emplacement distant. Maintenant, Yasumoto et Molly doivent compter les uns sur les autres pour traquer la progéniture.
ספרקס נמלט עם התינוק של מולי למקום מבודד בעקבות הוראותיה של בתו המתה. בינתיים, יסומוטו ומולי נאלצים לסמוך זה על זה כדי לאתר את הצאצא.
Sparks odnosi biće na mjesto na koje je vodio i Katie. Molly pokušava pobjeći iz zgrade u kojoj su držali njezino "dijete". Odin se zbližava s Ethanom. Sparks čini sve da "mladoj Katie" priskrbi odgovarajuću "hranu".
Molly deve riuscire a fuggire dal luogo in cui tenevano nascosta la Progenie che intanto è con Sparks. La situazione è sempre più grave perché, ora che è in giro per il mondo, tutti sono in pericolo.
Sparks se ve aturdido por la visión de su hija fallecida y decide huir con el bebé de Molly. De esta forma, la astronauta y Yasumoto deberán trabajar juntos para localizarlo.
Když Sparks propadne vlivu své vize o zesnulé dceři, uteče s Mollyiným dítětem do odlehlé lokality. Yasumoto a Molly se teď musí spolehnout na sebe navzájem v pátrání po potomstvu.
