Bon gré, mal gré, l'exil a offert à ses deux expats la possibilité de s'épanouir. Deux femmes passionnées qui exercent des métiers peu courants, l'une dans une raffinerie albertaine et l'autre dans un vignoble ontarien. Pour Magali Côté et Kelly Mason, la vie n'est pas un long fleuve tranquille. Alors que la superviseure-cordiste installée à Fort McMurray Buffalo exerce son dur métier avec fierté, l'œnologue de Niagara a enfin trouvé le bonheur entre les vignes.