Alle gutta sliter med familierelasjonene på hvert sitt hold. Samtidig får Pål uventet besøk i Spania, og Hermine er blodtørstig.
All the boys struggle with their family relationships in their own way. At the same time, Pål gets an unexpected visit in Spain, and Hermione is bloodthirsty.
Killarna sliter med familjerelationerna på var sitt håll. Samtidigt får Pål oväntat besök i Spanien, och Hermine är blodtörstig.
Kaverukset kamppailevat kukin tahollaan perhesuhteidensa kanssa. Pål puolestaan saa yllättävän vieraan Espanjassa. Hermine janoaa verta.
Jeppe, Adam und Henrik hadern mit ihren familiären Beziehungen. Jeppe erfüllt seinem Vater einen letzten folgenschweren Wunsch. Adam ist auf der Suche nach emotionalem Halt. Hermines Besuch hat Spuren bei Adam hinterlassen. Um den Kopf frei zu bekommen, planen die Freunde ein Wochenende voller Exzesse. Doch können sie den Zwängen ihrer Vergangenheit wirklich entfliehen? Hermine sucht erneut den Kontakt zu Adam. Beskow und Hermine schmieden Pläne für die Zukunft. Henrik erhält unterdessen einen weiteren unerwarteten Anruf und Krøvel einen Überraschungsbesuch in Spanien.
