Die Erntezeit steht an und die Ewoks treffen alle damit verbundenen Vorbereitungen. Als ein Vorshak das Ewok-Dorf erreicht und die Bäume abnagt, breitet sich die Angst aus, dass das Nagetier die gesamte Ernte ruiniert. Um dies zu verhindern, setzt Logray einen Liebestrank ein, damit das Tier von den Bäumen ablässt. Die Ewoks ahnen nicht, dass der Vorshak in Wirklichkeit von Dulok-König Gorneesh ins Dorf geschickt wurde, in der Absicht, die Ewoks so lange abzulenken, um sich in der Zwischenzeit an deren Ernte vergreifen zu können. Während dieses Manövers belauscht Gorneesh ein Gespräch zwischen Logray, Teebo und Wicket, bei dem er erfährt, dass es einen blauen Zaubertrank für die Liebe gibt und einen roten Trank, der Hassgefühle hervorruft. Auf diesen roten Trank hat es Gorneesh nun abgesehen und so weist er seinen Leuten an, diesen zu stehlen. Er hegt den Plan, den Hasstrank einem Phlog zu geben, der dann das Dorf der Ewoks zerstören könnte. Diese riesigen Kreaturen haben durchaus die Kraft dazu, doch sind sie von Natur aus friedlich. Der Plan misslingt jedoch, da der Dulok-Schamane den falschen Trank stiehlt und diesen dem Phlog-Mädchen Hoona überreichen. Der Liebestrank führt dazu, dass Hoona solange den Schamanen jagt, bis sie auf Wicket treffen, der dann Hoonas große Liebe darstellt.
König Gorneesh kann dieser neuen Situation dennoch etwas positives abgewinnen. Nun plant er, Wicket zu entführen, damit Hoona wie wild das Ewok-Dorf nach ihrem Freund durchsucht und dieses dabei zerstört. Nachdem sich Hoona zur Ruhe gelegt hat, wird Wicket von den Duloks entführt. Daraufhin beginnt die Phlog-Dame die Suche nach ihrem Freund, während die Duloks ins Dorf marschieren und von den Ewoks die Ernte verlangen. Im Gegenzug erhalten sie Wicket zurück, der dann wieder Hoona in die Hände fällt. Die Phlog-Dame möchte ihren Ewok-Freund beschützen und verschleppt ihn deswegen zu sich nach Hause. Auf dem Weg gelingt es Wicket dank einem Ratschlag von L
As the Ewoks gather their annual harvest, the Duloks plot to steal their crops.
Mientras los ewoks están ocupados recogiendo su cosecha anual, los duloks planean robar sus cultivos soltando un vorshak devorador de árboles en la aldea del Árbol Brillante. Logray frustra sus planes suministrando a la criatura una "poción de amor", pero los duloks no se rinden tan fácilmente ¡y pronto traman un plan aún más traicionero!
Nel tentativo di rubare il raccolto degli Ewok, Umwak per sbaglio fa innamorare di Wicket una Phlog di nome Hoona.
