David's relationship with Kristen takes a turn when he gives into his temptation. Meanwhile the team is tasked with exploring a machine to measure the weight of the human soul as it leaves a dying body.
Отношения между Кристен и Дэвидом становятся все более интимными — им непросто сопротивляться искушению. Научная группа занимается исследованием того, сколько весит душа и что с ней происходит после смерти человека. Смогут ли они понять, в какой момент она покидает тело?
Відносини Девіда з Крістен змінюються, коли він піддається спокусі. Тим часом команді доручено дослідити машину для вимірювання ваги людської душі, коли вона залишає вмираюче тіло.
Ekip, insan ruhunun ağırlığını ölçen bir aracı incelemekle görevlendirilir. David'in Kristen ile ilişkisi ise farklı bir boyuta taşınmaktadır.
Davids relatie met Kristen neemt een wending als hij toegeeft aan zijn verleiding. Ondertussen is het team belast met het verkennen van een machine om het gewicht van de menselijke ziel te meten wanneer deze een stervend lichaam verlaat.
La relación de David con Kristen da un giro cuando él cede a la tentación. Mientras tanto, el equipo tiene la tarea de explorar una máquina para medir el peso del alma humana cuando sale de un cuerpo moribundo.
O relacionamento de David e Kristen muda quando ele cede à tentação. A equipe tem a tarefa de explorar uma máquina capaz de medir o peso da alma humana.
La relation de David avec Kristen prend un tournant inattendu lorsqu'il cède à sa tentation. Pendant ce temps, l'équipe est chargée d'inspecter une machine qui doit mesurer le poids de l'âme humaine lorsqu'elle quitte un corps mourant.
Davids Beziehung zu Kristen nimmt eine Wendung, als er seiner Versuchung nachgibt. In der Zwischenzeit wird das Team mit der Erforschung einer Maschine beauftragt, die das Gewicht der menschlichen Seele beim Verlassen eines sterbenden Körpers messen soll.
Marrëdhënia e Davidit me Kristen merr një kthesë kur ai dorëzohet tundimit të tij. Ndërkohë ekipi ka për detyrë të eksplorojë një makinë për të matur peshën e shpirtit të njeriut teksa largohet nga një trup që po vdes.
