The case of Wales' first documented serial killer, who in murdered three people in three months in 1973.