Finale

Nach langem Zögern hat Ray den Überredungskünsten seiner Frau nachgegeben und lässt sich auf die notwendige Operation ein, die seine Polypen entfernen soll. Die ganze Familie wartet neben Rays Bett darauf, dass er wieder zu sich kommt. Aber dann gibt es Komplikationen: Das Aufwachen dauert viel länger als üblich und es besteht sogar die Gefahr, dass Ray stirbt! Doch zum Glück erwacht Ray bald darauf! Nur, kommen die anderen überein, darf er von dieser Schrecksekunde nie erfahren.

Ray fears getting his adenoids removed, but Debra convinces him to go through with the surgery. At the hospital, while Marie is in the bathroom, the nurse says that Ray isn't waking up from the anesthesia and everyone fears he may die. Fortunately, thirty seconds later, the doctor comes out and says he's just fine. Everyone agrees not to tell Ray or Marie about it; however, Frank ends up telling Marie who rushes over to smother Ray with kisses. Ray finds out about it and begins acting weird as if he thinks he really is going to die. After a couple minutes, he gets out of it. The show closes with the entire family sitting around the table eating and arguing, just like the Barones always have in the past nine years.

Raymondin kitarisaleikkaus saa Baronen perheen maailman pysähtymään.

Ray a peur de se faire enlever les végétations, mais Debra réussit à le convaincre de se faire opérer. Après l'intervention, une infirmière vient annoncer à ses proches que Ray ne se réveille pas...

ריי חושש מניתוח להוצאת השקדים אך דברה משכנעת אותו לעבור את הניתוח. ריי לא מתעורר לאחר הניתוח ולכמה זמן יש חשש לחייו. התאוששותו מהניתוח מביאה לאיחוד חם של המשפחה וכולם אוכלים ביחד סביב השולחן.

Raymond está nervoso por ter que fazer uma cirurgia simples para tirar as adenoides; a família Barone fica abalada quando a cirurgia tem algumas complicações e pensa em como seria a vida sem Raymond.