Italy (2)

Während alle anderen mehr oder weniger Spaß an der von Marie gesponserten Italienreise haben, ist Ray wie gewohnt missmutig und kann sich mit der ganzen Geschichte nicht anfreunden. Doch dann unternimmt er einen Spaziergang, der ihn das Land plötzlich in einem ganz neuen Glanz und Licht sehen lässt. Prompt erliegt endlich auch Raymond dem Zauber und den Reizen Italiens. Robert läuft unterdessen bei Stefanias Vater auf....

When Marie surprises the family with the news that she's treating them all to a two-week vacation in Rome, everybody loves the idea – except Raymond. It's virtually impossible not to enjoy oneself in a country as beautiful as Italy; but, if anyone can manage it, Raymond can. Not willing to let his sour mood spoil it for the rest of the family, Debra, Frank, Marie, Robert and the kids go on their merry way and soak up the atmosphere, sights, smells and tastes of the city of love and try their best to ignore Ray. Meanwhile, Robert meets the girl of his dreams – she's stunningly beautiful, unbelievably sexy and works in a gelato shop.

Lomareissu Italiassa jatkuu. Robert on liemessä heilansa isän kanssa.

Quando Marie surpreende a família com a notícia de que ela está tratando todos eles para umas férias de duas semanas em Roma, todo mundo adora a idéia - exceto Raymond. É praticamente impossível não se divertir em um país tão bonito quanto a Itália; mas, se alguém conseguir, Raymond pode. Não dispostos a deixar seu humor azedo estragá-lo para o resto da família, Debra, Frank, Marie, Robert e as crianças seguem o seu caminho alegre e absorvem a atmosfera, paisagens, cheiros e gostos da cidade do amor e experimentam o seu melhor ignorar Ray. Enquanto isso, Robert conhece a garota dos seus sonhos - ela é incrivelmente bonita, incrivelmente sexy e trabalha em uma sorveteria.