The Arnolfini Marriage by Jan van Eyck: A simple wedding portrait? The artistic testimony to a disputed marriage? A religious allegory? A bold new interpretation answers this painting’s many mysteries.