Mr and Mrs Andrews by Thomas Gainsborough: Why didn’t the artist finish this masterpiece of 18th-century British portraiture? And why was the painting never seen outside the subjects’ family for more than 150 years?