Harlan's retirement leads to a fight with Merleen, and then to the Newtons', where's he's on his way to earning another gold watch---as the housekeeper.
