Visit Belgrades’ floating nightclubs called “spavs” and join a giant dance party within an ancient, medieval fortress.