Nákladní auto s toxickým odpadem havaruje a znečistí životní prostředí Heuréky. Řidič pár dní po nehodě zemře a několik lidí jeho smrt vidí ve stejném snu. Toto sdílení snů však není zcela neškodné...
Carter gelingt es, Fargo vor einem heranfahrenden Lastwagen zu retten, allerdings wird der Fahrer dabei schwer verletzt und stirbt kurze Zeit später und völlig überraschend im Krankenhaus: Die Autopsie gibt große Rätsel auf ... Indes leiden immer mehr Menschen in Eureka unter demselben Traum und verfallen in einen rätselhaften Dauerschlaf. Die Spur führt Carter schließlich zu Global Dynamics, wo eine Neurologin gefährliche Experimente mit schlafenden Menschen durchführt.
A toxic spill seems to cause Eureka's residents to share their dreams. Initially the situation is amusing, but turns dire after the dream sharing is discovered to have a lethal attribute. The situation becomes more complicated, when Carter finds out that the spill is not the cause.
Lors d'un accident de la route, un camion de la Global Dynamics déverse un produit toxique dans l'atmosphère d'Eureka. Les habitants ont un rêve prémonitoire sur la mort du conducteur. Ces rêves communs, s'ils embarrassent la plupart des membres de la communauté, aident Allison à comprendre ce qui se passe dans la tête de Kevin.
A causa di un incidente che coinvolge delle tecnologie sperimentali, gli abitanti di Eureka cominciano a scambiarsi sogni e incubi. Quella che è una situazione buffa si trasforma presto in un problema serio.
В Эврике происходит авария — разлиты токсичные отходы. В ту же ночь сотни людей начинают видеть совместные сны, которые очень похожи на реальность. Однако Генри утверждает, что отходы не могли вызвать сны сами по себе. Что же ещё послужило причиной для таких сновидений?
Los habitantes de Eureka están literalmente compartiendo sus sueños después del vertido de un material tóxico.
Eureka-ban egy baleset után egyre több embernek lesznek azonos álmaik. Carter, a balesetben a patakba kerülő mérgező anyagot tartja a jelenség okozójának, ám ezt a lehetőséget hamar kizárják. Közben Stark egy speciális eszközt készít, amelynek a segítségével Allison közelebb kerülhet Kevin-hez. Hamarosan pedig pár ember az álmában életét veszti...
