An Halloween sorgt sich Rue wegen ihrer Abhängigkeit von Jules, die sich immer beunruhigender verhält. McKay stellt seine Zukunft in Frage. Nate will sein Leben wieder in geordnete Bahnen lenken.
On Halloween, Rue worries about her reliance on Jules when she starts acting strange.
Lors de la fête d'Halloween, Rue s'inquiète du comportement de Jules et se demande si elle peut continuer à lui faire confiance. Tandis que McKay se pose des questions sur son avenir sportif, Kat continue de repousser Ethan. Quant à Nate, il imagine un plan qui lui permettra de reprendre sa vie en main.
Lo strano atteggiamento di Jules incrina il rapporto con Rue. McKay mette in discussione il proprio futuro nel football; Nate elabora un piano per riportare la sua vita sul binario giusto.
No Halloween, Rue preocupa-se com a sua dependência de Jules quando ela age de forma estranha; McKay questiona o seu futuro; Nate engendra um plano.
På Halloween blir Rue osäker över sin tillit till Jules när hon börjar bete sig märkligt. McKay ifrågasätter sin framtid. Nate kommer på en plan.
נאט מגורש באופן זמני מבית הספר בזמן שהוא ומדי ממשיכים להיפגש בסתר במוטל.
נאט פורץ לביתו של טיילר וכופה עליו להתוודות שהוא זה שחנק את מאדי.
מקי מקיים יחסי מין אגרסיביים עם קאסי.
קאט ממשיכה לפעול בקור רוח כלפי איתן.
No Halloween, Rue se preocupa com sua dependência de Jules, enquanto ela começa a mostrar um comportamento estranho. McKay questiona seu futuro no futebol. Cassie passa tempo com Daniel, depois de uma noite estranha com McKay. O negócio de Kat está crescendo enquanto ela continua empurrando Ethan para longe. Nate apresenta um plano para colocar sua vida de volta nos trilhos.
На вечеринке в честь Хэллоуйна Джулс напивается, Кэт проявляет слабость, Кэсси получает по носу. Над Маккеем издеваются в колледже, a Нейт придумывает план возвращения к нормальной жизни.
Op Halloween maakt Rue zich zorgen over haar afhankelijkheid van Jules, terwijl Jules zorgwekkend gedrag begint te vertonen. McKay twijfelt over zijn toekomst in football. Na een rare nacht met McKay brengt Cassie wat tijd door met Daniel. De zaken gaan goed voor Kat terwijl ze afstand blijft houden van Ethan. Nate bedenkt een plan om zijn leven terug op de rails te krijgen.
Κατά τη διάρκεια του Χάλογουιν η Τζουλς αρχίζει και έχει μια ανησυχητική συμπεριφορά.
Rue zaczyna się niepokoić, że stała się zależna od Jules, która zaczyna zachowywać się w niepokojący sposób. Po dziwnej
nocy z McKayem Cassie spędza czas z Danielem. Trwa dobra passa Kat.
Cadılar Bayramı'nda Rue tuhaf davranan Jules'a olan güveninden endişelenir; McKay geleceğini sorgular; Nate bir plan yapar.
Halloweenina Rue on huolissaan riippuvaisuudestaan Julesista. Hän alkaa käyttäytyä oudosti. McKay kyseenalaistaa tulevaisuutensa.
A Rue le preocupa depender de Jules cuando empieza a actuar de manera extraña en Halloween. McKay cuestiona su futuro. Nate traza un plan.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
svenska
עברית
Português - Brasil
русский язык
Nederlands
ελληνική γλώσσα
język polski
Türkçe
suomi
español
