Ύδωρ θολερόν και απαίδευτον ψυχήν ου δει ταράττειν

Μια απρόσμενη συμμαχία γεννιέται, καθώς το σχέδιο της αστυνομίας αποτυγχάνει αναγκάζοντας τον Λαΐνη να εμπλακεί στην έρευνα. Στο μεταξύ, οι Αρχές ενημερώνονται για έναν ακόμη φόνο.

An unlikely alliance is born as the police's plan fails, forcing Laini to become involved in the investigation. Meanwhile, the authorities are informed of another murder.