Haverikommissionen, med representanter från Sverige, Estland och Finland, möts för första gången. De konstaterar att vraket måste hittas. Mikaela Larsson söker information till de anhöriga och Henri Peltonens ingenjörskunskaper sätts på prov.
The Investigation Commission meets for the first time. Relatives want to hear the truth about the deceased and survivors from the authorities. The Commission's leaders tell the media that the investigation cannot begin until the ship's wreck is found.
Tutkimuskomissio kokoontuu ensimmäistä kertaa. Omaiset haluavat kuulla viranomaisilta totuuden menehtyneistä ja selvinneistä. Komission johtajat kertovat medialle, ettei tutkimuksia voida aloittaa ennen kuin laivan hylky on löydetty.
De onderzoekscommissie, bestaande uit Estlanders, Zweden en Finnen, komt voor het eerst bijeen. De meningen verschillen nogal over de richting die het onderzoek uit moet gaan en de manier waarop er gecommuniceerd moet worden met de buitenwereld. De nabestaanden worstelen met hun verdriet en het gebrek aan informatie. Priester Mikaela raadt ze aan zich te verenigen.
