L’assistante sociale a enfin validé la garde de Charly par son frère. Olga, une femme d’affaire très puissante, s’est positionnée sur le projet d’hôtel spa du domaine apicole. Les quatre garçons vont alors pouvoir définitivement arrêter l’Escort biz. Ils décident de faire une dernière passe chacun, le même soir. Il est temps que des masques tombent et que certaines vérités éclatent.
The social worker finally approves Charly’s guardianship by her brother. A very powerful businesswoman, Olga, is interested in the Hotel Spa resort project for the apicultural farm. For the four boys, this means ending the escort business. Before closing it all down, they decide to take on one last mission each, on the same night. It’s time for masks to fall and for truths to explode.
La asistente social concede por fin a Ben la tutela de Charly. Olga, una poderosa empresaria, está interesada en el proyecto de hotel spa para la masía. Los cuatro chicos lo contemplan como el fin de su negocio de acompañantes. Antes de ello, deciden emprender una última misión cada uno, la misma noche. Es hora de que caigan las máscaras y la verdad quede al descubierto.
A assistente social finalmente aprova Ben como guardião de Charly. Uma empresária muito poderosa, Olga, está interessada no projeto de Hotel Spa para a fazenda apícola. Para os quatro meninos, isso significa encerrar o negócio de escort. Antes de encerrar tudo, eles decidem realizar uma última missão cada, na mesma noite. É hora de as máscaras caírem e as verdades explodirem.
L'assistente sociale approva la tutela di Charly da parte del fratello. Una donna d'affari molto potente, Olga, è interessata al progetto dell'Hotel Spa resort per la fattoria di apicoltura. Per i quattro ragazzi questo significa porre fine all'attività di escort. Prima di chiudere tutto, decidono di accettare un'ultima cliente ciascuno, nella stessa notte. Giù le maschere, si svela la verità.
Die Mitarbeiterin des Jugendamts genehmigt Ben als Charlys Vormund. Die einflussreiche Geschäftsfrau Olga ist an dem Hotel-Spa-Projekt für die Bienenzucht interessiert. Für die 4 Jungs heißt das das Ende des Escort Service. Bevor sie endgültig Schluss machen, entscheidet sich jeder dazu, eine letzte Kundin zu treffen. Es ist an der Zeit, dass die Masken fallen und die Wahrheit ans Licht kommt.
