The temperatures soar as Dick and Angel face the busiest period of the year, as the school holidays coincide with peak wedding season. Dick comes up with an ingenious solution to stop wedding cakes from melting in the heat, but it involves piercing the chateau's walls. The moat is transformed into a boating lake, giving visitors a chance to cool down, and the family takes to the water in a home-made punt.
Im Schloss hat Angel große Pläne für das Treppenhaus. Mit fünf Metern Höhe soll die hölzerne, mehrläufige Treppe in neuem Glanz erstrahlen. Und das so schnell wie möglich, denn die nächste Hochzeit findet in knapp zwei Wochen statt. In letzter Minute findet Angel eine Firma, die ihr einen burgunderroten Teppich anfertigt. Dick baut für die Kinder währenddessen ein eigenes Boot, mit dem sie sich eine Abkühlung gönnen. Dann steht die Hochzeit an und die beiden haben alle Hände voll zu tun – mit Logistik, Catering und Dekoration.
