In the altered present, Satoru comes face to face with the killer, who has been plotting to put an end to the twisted game he started 15 years ago.
Dans le nouveau présent, Satoru se retrouve nez à nez avec le tueur, qui a tout fait pour mettre un terme au petit jeu malsain commencé 15 ans plus tôt.
過去の行いによって変わった、2度目の現在。吊り橋の上で、悟と殺人犯が対峙する。15年前に犯人が始めた狂気のゲームに、ついに終止符を打つ時が来た。
No presente alterado, Satoru defronta o assassino, que almeja dar fim ao jogo retorcido que começou 15 anos antes.
En la versión alterada del presente, Satoru se encuentra cara a cara con el asesino, que ideó un plan para terminar el retorcido juego que comenzó 15 años atrás.
В измененном настоящем Сатору встречается лицом к лицу с убийцей, который замышляет заговор, чтобы положить конец извращенной игре, которую он начал 15 лет назад.
No novo presente, Saturu fica frente a frente com o assassino. Agora o criminoso quer pôr um fim ao perverso jogo que iniciou 15 anos antes
Nel presente alterato, Satoru affronta a viso aperto il killer, che ha deciso di porre fine al gioco perverso a cui ha dato inizio 15 anni prima.
