Sam hat herausgefunden, dass Gates eine kurze Affäre mit Daria hatte. Dadurch werden all seine Bemühungen, das zerstörte Verhältnis zwischen ihm und Sam wieder zu reparieren, zunichte gemacht. Gates erklärt aber auch Daria, dass es keine Zukunft für sie beide gibt. Er glaubt immer noch, dass es zwischen ihm und Sam zu einer Versöhnung kommt. Neela gesteht indessen Simon endlich, dass sie ihn sehr vermisst hat und dass sie mit ihm zusammen sein möchte ...
Morris tries to help a girl who was hit while riding her bike; Gates can't get over his feelings for Sam; Neela is flustered when Dr. Brenner returns from Australia.
Morrisilla on vaikeuksia onnettomuudessa loukkaantuneen sievän pyöräilijän hoitamisessa. Gates kaipaa yhä Samia. Neela Hämmentyy kun Brenner palaa Australiasta.
Morris s'occupe d'un cas plutôt compliqué qui implique une jeune fille qui a été heurtée alors qu'elle roulait en vélo.
Gates ne sait pas comment gérer ses sentiments envers Sam. Quant à Neela, elle semble frustrée quand le Dr Brenner revient d'Australie.
Morris affronta il complicato caso clinico di una paziente che si è ferita mentre correva in sella alla sua bici da corsa. Il medico è però convinto che la ragazza non abbia detto tutta la verità e potrebbe aver intenzionalmente tentato di farsi del male. Gates non riesce ad accantonare i sentimenti che nutre per Sam. Quest'ultima scopre che l'uomo è andato a letto con Daria. Dopo il ritorno dall'Australia di Brenner, Neela sembra alquanto agitata. Alla fine trova il coraggio di ammettere di provare dei sentimenti per lui. Cate ed il marito Russell tentano la prima fecondazione in vitro, ma l'esito della prova si rivela fallimentare. In Pronto Soccorso arriva una coppia di anziani che si sono sposati ed hanno divorziato per ben tre volte. I recenti problemi di salute della donna li spingono a fare un quarto tentativo.
В больницу поступает девушка, сбитая на велосипеде. Моррису кажется странным эта ситуация, он пытается разобраться. Гейтс лечит пару, которая была жената 4 раза, и думает о своих отношениях с Сэм. Бенфилд проходит процедуру Экстракорпоральное оплодотворение
A Gates le resulta muy difícil expresar sus sentimientos por Sam. Neela se pone muy nerviosa cuando Brenner vuelve de Australia.
