Zwei Brüder werden nach einem misslungenen Drogendeal in die Notaufnahme eingeliefert. Die Spannungen zwischen Gates und Sam werden immer größer, als Sam herausfindet, dass Gates die ganze Zeit wusste, dass Alex entlassen werden soll. Neela muss eine Patientin operieren, die unter Blutarmut leidet. Eine kratzbürstige Patientin nimmt sich Morris zur Brust. Und Dr. Banfield überdenkt die Möglichkeit, ihre Familie zu vergrößern ...
Alex is set to be released from the hospital. Doctors treat African-American brothers Curtis Bennet, 17, who has abdominal pain and 10-year-old Quincy Bennet who has a knee injury. Both were injured during a drug deal that went terribly wrong. There's still some residual tension between Gates and Sam. A female patient in police custody doesn't want to be examed by Morris. A 13-year-old patient named Anastasia messes with Neela's love life.
Huumebisneksessä kovia kokeneet veljekset tuodaan teho-osastolle. Jännittynyt tilanne Gatesin ja Samin välillä jatkuu. Banfield pohdiskelee peheenlisäystä.
Banfield soigne deux frères vennus aux urgences avec de sérieuses blessures après qu'une vente de drogue ait mal tourné.
De son côté, Gates est fâché contre Sam parce qu'elle ne lui a pas dit qu'Alex sortait de l'hôpital. Neela envisage quant à elle de poursuivre sa carrière en chirurgie pédiatrique après avoir traité une patiente. Et Banfield et son mari prennent une décision importante concernant l'avenir de leur famille.
Due fratelli vengono condotti in Pronto Soccorso dopo che una vendita di stupefacenti non è andata per il verso giusto. La tensione fra Gates e Sam sale di nuovo alle stelle quando il giovane scopre di essere l'ultima persona ad essere stata informata della dimissione di Alex dall'ospedale. Morris scopre che una donna giunta in ospedale dopo essere stata fermata dall'antidroga nel corso di un'operazione è in realtà un'agente sotto copertura. Neela deve parlare con una giovane paziente di un intervento al quale quest'ultima deve essere sottoposta. Il caso induce Neela a considerare l'eventualità di una specializzazione in chirurgia pediatrica. Banfield pondera sul desiderio di allargare la famiglia, ma le possibilità di concepire un figlio per la dottoressa sembrano alquanto scarse. Gates si occupa di nuovo di Max Gonzales e lo aiuta a trovare una casa ed un lavoro. Più tardi, un po' ubriaco, si lascia andare con la tirocinante Daria.
Привозят подстреленных мальчика и его старшего брата, и вслед за ними девушку, полицейский под прикрытием. Она рассказывает Арчи кто она. Бенфилд идёт на приме к гинекологу, обсудить сможет ли она родить… Нила лечит девочку, с которой очень подружилась. Та хотела поехать на встречу с музыкантом, но из-за операции это невозможно. Нила подбадривает девочку, дарит ей диск с музыкой. Тони напивается в баре и случайно встречает Дарью, студентку из отделения, и предлагает ей провести с ним ночь.
Las tensiones siguen entre Gates y Sam, y más aún cuando Tony es el último en enterarse de que Alex está a punto de ser dado de alta.
