Im County herrscht das totale Chaos: Wegen einer Grippewelle ist die Notaufnahme hoffnungslos überlastet. Abby, die neue Ärztin im Praktikum, hat es an ihrem ersten Tag nicht leicht. Sie wird von einem tobenden Patienten gebissen, und ein anderer stirbt ihr beinahe unter den Händen weg. Indessen bringt eine Mutter ihren Sohn zu Dr. Kovac - der Junge ist bereits mehrmals operiert worden. Kovac kann allerdings nicht feststellen, was dem Kleinen eigentlich fehlt ...
Third year med student (and part-time OB nurse) Abby Lockhart begins her ER rotation. A flu bug sweeps through the ER. Carter tries to help a kid with muscular dystrophy while Cleo treats a kid who's been injecting hormones into himself. Corday discovers that her mother will be coming to town and then decides to pay her a visit. Lucy treats a dying homeless man. Benton and Romano clash over the treatment of a surgical case. Luka and Carol treat a young boy whose mother is injecting him with saline to get surgical procedures done.
Polilla riehuu flunssa. Opiskelija Abby Lockhart aloittaa työt. Lucy hoitaa koditonta miestä. Elizabeth tapaa äitinsä.
Abby Lockart, une nouvelle externe, arrive aux urgences. Sa première journée aux urgences s'annonce plutôt mouvementée puisqu'elle est mordue par un patient, insulté par un autre...
Une épidémie de grippe fait des ravages dans Chicago, et tout le personnel est malade.
Deux adolescents sont soignés des suites d'une altercation à l'école.
La mère de Corday arrive à Chicago. Elisabeth lui propose de venir loger chez elle mais les deux femmes ne se sont pas vues depuis 3 ans car elles ne s'entendent pas bien.
La studentessa di medicina al terzo anno Abby Lockhart viene spedita al Pronto Soccorso. Intanto al Pronto Soccorso si diffonde un epidemia di influenza. Carter si occupa di un ragazzo che soffre di ditrofia muscolare. Corday ha scoperto che sua madre si trova in città e decide di farle una visita. Benton e Romano hanno l'ennesimo scontro a proposito di una procedura chirurgica. Lucy si occupa del caso di un senzatetto morente.
В больнице обострение простуды. У Кэрол и Луки намечаются нежные дружеские отношения. В отделении скорой приходит Эбби Локхард, она учится на врача. Первый день приносит ей разочарования. Ковач и Кэрол подозревают неладное, когда мать маленького мальчика настаивает на очередной операции. Клео разговаривает с мальчиком, который колет сам себе гормоны. Картер заботится о больном мальчике. Романо заболевает, а Бентон его страхует. Люси ухаживает за умирающим...
Abby, la enfermera que atendió a Hathaway en el parto, ingresa en urgencias como estudiante de tercer año. Cleo atiende a Marty, un niño muy pequeño para su edad que tiene una infección sanguínea debido a las hormonas que él mismo se inyecta. Además, Benton consigue una operación de cirugía plástica gratuita para una niña que sufrió el ataque de un perro y le desfiguró la cara. Por último, Kovac y Hathaway atienden a una niño de 3 años cuya madre le induce las enfermedades.
