Corday hat Dienst im Rettungswagen. In einer chemischen Fabrik rettet sie einen verschütteten Arbeiter. Kurz darauf riecht es in der Notaufnahme nach hochgiftigem Benzol: Opfer der Explosion in der Chemiefabrik wurden eingeliefert. Die Station ist kontaminiert, doch Carter beweist im Chaos Umsicht. Carol und Dr. Ross betreuen ein Mädchen mit akutem Nierenversagen. Die drei bleiben im Fahrstuhl stecken ...
The ER must be evacuated when several workers at a chemical plant track benzine all over the floors. After Weaver is felled by the poison, Carter takes over, directing the evacuation. Dr. Corday does a ride-along with EMTs and rescues a man trapped under a building. Doug and Carol are trapped in the elevator with a sick child.
Päivystys evakuoidaan vuoksi. Carter ottaa johdon käsiinsä. Corday pelastaa loukkuun jääneen miehen.
Le Dr Elizabeth Corday passe une journée avec la brigade des pompiers. L'unité est mise en alerte : une explosion s'est produite dans une usine de produits chimiques. Elizabeth participe au sauvetage d'un homme coincé sous une dalle de béton, qui risque de perdre son bras. Puis les premiers blessés arrivent aux urgences. Certains d'entre eux ainsi que des sauveteurs ont les vêtements imbibés d'un produit toxique. Accourue au-devant des victimes, les Dr Kerry Weaver fait un malaise cardiaque. Ross occupé et Greene absent, Carter se retrouve à la tête des opérations. Il organise l'évacuation du service, contaminé par le produit toxique...
Carter si occupa di uno anziano scienziato, il Dott. George Bikel (MICKEY ROONEY - "Black Stallion"), per un glaucoma. Nel frattempo, durante un turno da paramedico, la Corday rischia la vita per un contabile, Leo Leipziger (JOEY PERILLO), intrappolato sotto le macerie a seguito di un'esplosione in un deposito chimico. Sebbene riesca a salvargli la vita, il braccio di Leo deve essere amputato all'ospedale. Tre altri lavoratori, feriti nell'esplosione, arrivano al Pronto Soccorso con pericolose sostanze chimiche che gocciolano dai loro vestiti. Esposto alle tossine mentre li assiste, la Weaver sviene e ha una crisi. Carter prende il controllo della situazione. Il Pronto Soccorso è in quarantena: i pazienti e il personale contaminati sono portati fuori nel parcheggio delle ambulanze, mentre i pazienti ed il personale non contaminati sono portati alla mensa. La squadra Materiali Pericolosi si occupa di disintossicare le zone e i pazienti contaminati. La Hathaway e Ross si prendono cura di una bambina di otto anni, Sophie (KELSEY MULROONEY), in insufficienza renale acuta. Per la contaminazione, corrono per trasferirla dal Pronto Soccorso. Ancora sotto dialisi, Sophie viene tolta dalla macchina per essere portata con l'ascensore di sopra al reparto di cura intensiva. Quando l'ascensore si ferma tra due piani, Ross e la Hathaway insieme si danno da fare per far uscire la bambina dall'ascensore prima che l'ossigeno si esaurisca.
Кордей выезжает на вызов с парамедиками. Взрыв и пожар на химическом складе. В скорую стали поступать пострадавшие со следами химических реактивов на теле и одежде. Ядовитые пары, распространившиеся по приёмному отделению, вызвали обмороки у медицинского персонала. Сложилась чрезвычайная ситуация. Чтобы предотвратить панику и хаос, командование берет на себя Джон Картер. Всех больных он решает перевезти в кафетерий. Застрявшие в лифте Кэрол и Даг затевают борьбу со временем, чтобы спасти 8-ми летнего пациента. Элизабет вытащила из под завала пострадавшего, которому предстоит операция. Кордей хочет попытаться спасти ему руку, но это не удалось.
Una explosión en una planta química inunda urgencias de víctimas contaminadas. Weaver se encarga de otros tres pacientes más de la planta química y se desmaya por intoxicación
Uma explosão num armazém químico manda para as Urgências vários trabalhadores, pondo todos em perigo quando espalham, sem saberem, benzeno no chão. As Urgências são evacuadas por Carter depois de Weaver ser afectada pelo veneno.
