In der Entbindungsstation des County General wird die Sprinkleranlage ausgelöst - und kann nicht mehr gestoppt werden. Acht hochschwangere Frauen müssen in die Notaufnahme verlegt werden. Ärzte und Schwestern haben alle Hände voll zu tun. Sie bringen ein Baby nach dem anderen zur Welt. Carter sieht mit gemischten Gefühlen einem Bewerbungsgespräch entgegen. Er hält seine Beurteilung durch Benton für ziemlich lau. Doch die Kommission ist ganz anderer Meinung.
The ER hosts roughly a dozen pregnant women when a sprinkler bursts in the maternity ward. Carter plays tour guide for the visiting surgical intern hopefuls before going through the interview himself. Benton tries to bring a hopeless patient back from the brink of death in a marathon surgery. Jerry tries to convince the others that basketball player Scottie Pippen visisted. Doug visits his father.
Greenellä ja Rossilla on kädet täynnä töitä, kun synnytysosastolla sattuneen vesivahingon vuoksi kaikki potilaat lähetetään ensiapupolille. Benton yrittää leikkaussalissa pelastaa toivottomaksi tapaukseksi luokitellun potilaan hengen. Carter jännittää uransa seuraavaa käännettä.
Le système anti-incendie s'est accidentellement déclenché dans les salles d'accouchement du service de gynécologie. Les urgences sont donc réquisitionnées pour accueillir huit femmes sur le point d'avoir un enfant. Soutenu par Susan Lewis et Douglas Ross, Mark Greene oublie son appréhension : quelques mois plus tôt, une patiente enceinte était décédée du fait de son mauvais diagnostic. Cette fois, Mark fait preuve de tous ses talents d'accoucheur et reçoit même les félicitations du médecin responsable du service de gynécologie... De son côté, Peter Benton connaît une période de «chômage technique», due à son désaccord avec le Dr Vucelich. Les portes des blocs opératoires lui sont fermées. Mais arrive un désespéré qui s'est jeté sous le métro. Peter saisit l'occasion de montrer son savoir-faire... Pendant ce temps, Carter passe un entretien primordial pour la suite de son internat. Il s'aperçoit que Benton lui a fait une lettre de recommandation des plus élogieuses...
Quando un impianto antincendio a pioggia comincia a funzionare senza motivo, otto donne partorienti sono trasferite al Pronto Soccorso. Una delle donne incinte è una tossicomane dipendente dal crack, ma sostiene di essersi allontanata dalla droga per amore del figlio. Jeanie dubita di lei fino a quando la donna rifiuta del crack portatole da dei conoscenti. Tra le partorienti c'è anche una ragazza di 13 anni il cui neonato dovrebbe essere adottato da una coppia. Ma quando l'adolescente vede il neonato decide di tenerlo. Altre neo madri vengono assistite: Monica Ford (MYRA TURLEY) e Leslie Cameron (CECILE CALLAN). Quest'ultima, lesbica, è rimasta incinta grazie ad un amico gay, affinché lei e la sua compagna potessero avere un bambino. Benton non ha molti pazienti a causa del suo scontro con Vucelich, ma riesce a dimostrare tutta la sua bravura salvando un paziente che si è buttato contro un treno. Gli assistenti sociali visitano la casa della Lewis per una valutazione per l'adozione di Susie. Ma è un brutto momento per Susan e la casa è molto in disordine. Harper fa il test di gravidanza e scopre che non è incinta. Il giocatore di pallacanestro SCOTTIE PIPPEN (egli stesso) arriva al Pronto Soccorso. Dopo avere osservato un padre orgoglioso per il suo bambino appena nato, Ross decide di visitare il suo padre, Ray, in un hotel. Ross è sorpreso di sapere che il padre è il proprietario dell'hotel. Ray si incolpa di non essere stato presente nella vita di Ross.
У Бентона проблемы с работой из-за Вьюселича. В родильном отделении прорвало трубу, и рожениц перемещают в приёмное. Сьюзан занимается усыновлением своей племянницы. Медсестра Конни должна вот-вот родить, но этого никак не случается, что вызывает шутки со стороны коллег...
Por culpa de un fallo en el sistema de antincendios, llegan a urgencias procedentes de maternidad ocho mujeres a punto de dar a luz
Quando um aspersor do piso da maternidade avaria, oito parturientes são transferidas para as Urgências. Ross visita o seu pai distante. Benton tenta dar provas de si como cirurgião. Assistentes sociais visitam a casa desarrumada de Lewis.
