Carole et Valère comprennent que Thomas est devenu un adulte autonome. Jean-Pascal, quant à lui, remporte ses élections.