Drama will sich im In-Laden 'Barney's' neu einkleiden. Mit Vince und E im Schlepptau durchstöbert er die Regalreihen nach coolen Klamotten, die ihn ein paar Jahre jünger wirken lassen. Aber Vince und E setzen sich lieber ab. Auf dem Weg zum Restaurant laufen die beiden Snoop Dogg in die Arme. Der Rap-Star hat eine beunruhigende Neuigkeit für Vince parat.
The Medellin trailer is leaked on YouTube and Billy blames Eric. Drama joins an exclusive medical marijuana club. And Ari and Lloyd engage in sabotage so that Vince can get his next project.
Une bande-annonce de Medellin circule sur le Net ! Les échos sont extrêmement favorables pourtant Billy n'est pas satisfait. Il est même carrément énervé ! Persuadé que la fuite vient d'Eric, il l'engueule et l'insulte ! Les deux hommes en viennent aux mains en plein milieu d'un restaurant. Il faut néanmoins qu'ils fassent la paix : Elvis Mitchell, un très influent journaliste d'Interview Magazine, est en ville pour faire un article sur Medellin... Déprimé à l'idée de passer pour un vieux, Johnny décide de se relooker un petit peu et tombe amoureux d'une casquette. Mais elle est réservée à un club très spécial : les malades sous traitement à la marijuana... Ari est déjà à la recherche du prochain projet pour Vince : l'adaptation du livre "Lost in the Clouds". Seul petit problème : Heath Ledger est sur les rangs pour le premier rôle...
וולש ואריק מתכסחים, אבל נאלצים להתנהג מיודדים כדי לקדם את הסרט. ג'וני מגלה את מעיין הנעורים בדמות כובע שיעשה אותו מגניב בקרב צעירים, אבל מתקשה להשיג אותו.
Il trailer di 'Medellin' finisce su YouTube e Billy, furioso, accusa Eric del tradimento. Intanto Drama deve ottenere l'ingresso in un club in cui si distribuisce marijuana a fini terapeutici per ottenere un cappello perfetto per il suo look.
Billy blir vansinnig när han får höra att trailern till ”Medellin” läckt ut på YouTube. Drama försöker bli medlem i en exklusiv marijuanaklubb vilket innebär att han måste skaffa ett falskt läkarintyg. Ari försöker hitta ett nytt projekt till Vince.
Драма приводит всю команду в магазины «Barney's» в попытке найти одежду, в которой он будет выглядеть моложе своих лет. И пока он красуется перед зеркалом в кожаном жакете, Винс и Эрик, направляясь в один из ресторанов торгового центра, встречают Снуп Дога. Рэпер поздравляет их с успешным выпуском рекламного ролика «Медельина», который, как он говорит, с самого утра крутят на «YouTube». Винс и Эрик с радостью воспринимают эту новость, но в ресторане встречают Уолша, который просто трясется от бешенства и обвиняет Эрика в утечке информации. Ссора постепенно переходит в поток вульгарных оскорблений и заканчивается дракой и сломанным столом. И пока Эрик дерется с режиссером, Драма замечает на одном из покупателей кепку «В Стиле Калифорнии» и решает, что непременно должен купить себе такую же. Поиски кепки приводят его в медицинский центр, занимающийся специальным лечением с использованием марихуаны, но вход туда без особого пропуска запрещен...
Billy syyttää Ericiä YouTube-vuodosta. Drama liittyy eksklusiiviseen kerhoon. Ari ja Lloyd ryhtyvät sabotaasiin.
