While Demetrio and the Ignauts battle Ibelda, Shun, Emilio and Falarion go to Tir Na Nog to destroy the device draining Warp Particles from Endora.
Après avoir fait sauter une sorte de bombe destinée à en finir avec Ibelda, Pascal est porté disparu dans la forêt. Joseph confie à Demetrio une autre bombe, puis part à la recherche de son maître en compagnie de Ralph. Pendant que les membres d’Ignaz affrontent Ibelda qui a survécu à l’explosion, Falarion transporte Shun et Emilio en direction de Tir na nOg, le lieu où les torso-particules seraient aspirées.
パスカルの身を挺した爆発によって、なんとか飛び立つことに成功する瞬たち。エミリオは目の前の出来事に愕然としながらも、前を向き、気を持ち直すのであった。さらに、アリシアやイグナーツ軍たちもまた、エンドラの未来を救うために、それぞれが自分たちにできることを考え、一歩ずつ前に進んでいた。そして、ティル・ナ・ノーグに到着した瞬たちは、見つけ出したウォープ粒子吸収装置を必死に壊すのだが…。
Después de estallar una especie de bomba destinada a acabar con Ibelda, Pascal ha desaparecido en el bosque. Joseph le da a Demetrio otra bomba y va en busca de su maestro con Ralph. Mientras los ignauts se enfrentan a Ibelda, quien sobrevivió a la explosión, Falarion transporta a Shun y Emilio a Tir na nOg, el lugar donde se dice que las partículas warp son succionadas.
