A rock star hires Balagan to find $200,000 stolen from him - a mystery that also involves colourful groupies, a missing polar bear, and the kidnapped grandmother of Danni's estranged husband.
Naapurisviitin rokkitähden keskiyön bakkanaalit käyvät shakkimestarimme hermoille, mutta vieläkin oudompaa on luvassa, kun kuvioon sekaantuu jääkarhua kaupitteleva lehdenjakaja.
Lorsqu'une star du rock s'installe dans la suite adjacente à la sienne, Balagan découvre un voisin bruyant et irrespectueux. Malgré tout, le joueur d'échecs accepte de l'aider à retrouver 200 000 $ volés chez lui.
Una rockstar che soggiorna nella suite vicino a quella di Balagan lo ingaggia per risolvere un mistero che coinvolge 200,000 dollari rubati, delle groupie scatenate e un orso polare disperso.
Una estrella de rock contrata a Balagan para encontrar 200.000 dólares que le han robado - un misterio que implica también a unos coloridos groupies, un oso polar desaparecido, y a la abuela secuestrada del ex marido de Danni.
