Enlisted by a terrified family to help solve the inexplicable bombing of their car, Balagan is sidetracked by an unexpected match with a 16-year-old world chess champion.
Viattomalta vaikuttavan perheen autoon tehty pommi-isku hämmentää kaikkia asianosaisia. Ehkä pommi olikin tarkoitettu kaupungin vastalaidalla asuvalle rikkaalle naiselle?
Une famille est terrifiée depuis qu'une bombe a fait exploser leur voiture. Avec l'aide de Danni, Sam et Alcina, Balagan enquête et découvre que la famille cache de nombreux secrets. Mais Balagan est distrait par l'arrivée du champion du champion du monde des échecs, un adolescent de 16 ans, Jonas Etkin.
L'auto di una famiglia innocente esplode, fortunatamente senza fare vittime ma la famiglia vuole sapere chi li vuole ferire e consulta Balagan per scoprire la verità. Balagan scopre che il figlio, Colin, è rimasto talmente scosso dall'accaduto che non riesce più a uscire di casa. Con l'aiuto di Danni, Sam e Alcina Balagan scopre alcuni segreti sulla famiglia in questione ma viene distratto dall'arrivo del campione del mondo di schacchi, Jonas Etkin.
Contratado por una familia aterrorizada para ayudarla a resolver el atentado inexplicable de su coche. Balagan es distraido por la llegada inesperada del campeón mundial de ajedrez de 16 años de edad.
