Um die Aussicht zu genießen, muss der Berg erst einmal erklommen werden. Doch mit den richtigen Tipps und den richtigen Freundinnen ist auch das zu schaffen.
Aoi gets much needed encouragement from Kaede as the climb up Mt. Mitsutouge grows more and more difficult. But even as one surprise is spoiled, another surprise awaits at the top.
サプライズ登山の行き先は“三つ峠”。富士山が頂上で初めて見える、少し険しいルートで登る4人。頂上までの道のりは険しい。何とか登りきったあおいがそこで見た景色は。
Aoi recibe el muy necesario estímulo de Kaede mientras asciende el monte. Mitsutoge se vuelve cada vez más difícil. Pero incluso cuando una sorpresa se echa a perder, otra sorpresa espera en la cima.
小葵等人惊喜的登山之旅，要去的是“三峠山”。四人走的是有点险峻、要爬上去才能看到富士山的路线。终于努力爬上山的小葵，她所看到的景色是……？
Nos quatre amies sont au pied du mont Mitsutôge et sont prêtes pour l'escalade d'une vraie montagne ! Hinata continue de cacher sa surprise à Aoi, malheureusement un peu maladroitement.
