Aoi, Hinata, Kaede und Kokona üben im Garten das Übernachten im Zelt.
Season 2 begins with Aoi having a crazy nightmare about her and Hinata climbing Mt. Fuji. Aoi is angry with her for leaving her behind in the dream, until Hinata invites her to camp with her, Kaede and Kokona in the mountains. But when Aoi's mother hears about their plans, she forbids her daughter from going. They wind up camping out at Hinata's house, where the seeds of future adventures in climbing are planted.
ひなたの家でテントをはって、あおい・ひなた・かえで・ここな４人でお泊まり会。みんなで料理を作って、恋話？をして、歌を歌って楽しい時間を過ごす４人。翌朝、テントを抜け出したあおいとひなたは朝日を眺める。あおいが“富士山”に登ってみたいと知ったひなたは・・・。
La temporada 2 comienza con Aoi teniendo una pesadilla loca sobre ella y Hinata escalando el monte. Fuji Aoi está enojada con ella por dejarla en el sueño, hasta que Hinata la invita a acampar con ella, Kaede y Kokona en las montañas. Pero cuando la madre de Aoi se entera de sus planes, le prohíbe ir a su hija. Terminan acampando en la casa de Hinata, donde se siembran las semillas de futuras aventuras en la escalada.
在日向家搭起帐篷，小葵、日向、小枫和可可奈四个人一起在里面过夜。大家一起做菜、聊感情（？）的事，唱着歌，渡过了快乐的时光。隔天早上，小葵和日向从帐篷出来，看着朝阳。知道小葵想要试着去爬“富士山”时，日向……
Deux amies d'enfance, Hinata et Aoi, montent une tente ensemble. Elles planifient du camping à la montagne. Quand la mère de Aoi refuse ce projet, deux autres amies les rejoignent pour camper, pour une nuit, dans le jardin de Hinata.
