Cookie und Lucious schmieden einen Plan, um Diana Dubois ein für alle Mal auszuschalten. Andre erholt sich langsam von seinem Zusammenbruch und Shine tut alles, um sein Geheimnis zu bewahren. Eddie Barkers Amtszeit im Empire kommt zum Ende.
Cookie and Lucious devise an elaborate plan to take down Diana Dubois and her family once and for all. Andre recovers from his mental breakdown in the hospital, Shine tries desperately to protect his secret and Eddie Barker is concluding his tenure at Empire. Amidst the chaos, someone’s life hangs in the balance.
Lyonit juonivat kostaakseen Diana Duboisille, jonka järjestämä juhla tarjoaa hyvät puitteet emännän nolaamiseen. Tiukat turvatoimet aiheuttavat hieman päänvaivaa.
אנדרה מאושפז בבי"ח כדי להתנקות מהתרופות, אבל עדיין לא ידוע מה מצבו. דיאנה מתכוננת לנשף הקפטן, וקוקי מחפשת דרך להסתנן אליו כדי לנקום בדיאנה אחת ולתמיד.
Cookie y Lucious idean un elaborado plan para acabar con Diana Dubois; Andre se recupera de su colapso nervioso; Shine intenta desesperadamente proteger su secreto; Eddie Barker concluye su mandato en Empire; la vida de alguien está en riesgo.
Les Lyons proposent un plan pour abattre la famille Dubois une bonne fois pour toutes.
