Auf Hakeem lastet ein ungeheurer Druck, da Lucious dessen neues Album unbedingt zum Börsenstart von Empire rausbringen will. Durch einen Zufall erfährt er, dass Titan, Aushängeschild eines Konkurrenz-Konzerns, in seiner Umkleide ein befeindetes Gangmitglied umgebracht hat. Für Lucious das Druckmittel schlechthin. Er versucht, Titan zu einem Wechsel zu Empire zu bringen, doch ein lebensgefährlicher Zwischenfall durchkreuzt seine Pläne.
Lucious attempts to steal a super-hot, chart-topping artist from his rival at Safe House Records. Meanwhile, Jamal struggles to compose original music and Cookie tries to forge a relationship with her estranged son, Hakeem.
Lucious yrittää varastaa listaykköseksi nousseen artistin kilpailevalta levy-yhtiöltä. Jamalin kirjoitustyö ei ota sujuakseen ja Cookie yrittää korjata suhdettaan Hakeemiin.
Lucious pense qu’Hakeem n’est pas encore prêt et lui demande de retourner en studio. En attendant, il souhaite dénicher un rappeur qui emmènerait Empire au sommet. Il pense alors à Titan, le rappeur du moment, qu’il devrait débaucher de chez Beretti, son principal concurrent, et obtiendrait ainsi sa vengeance par la même occasion. Au même moment, Tiana et Hakeem font un duo très remarqué. Ce notamment grâce à Cookie qui manage désormais la chanteuse...
לושיוס מנסה לגנוב אומן מצליח מחברת תקליטים מתחרה. בינתיים, ג'מאל מתמודד עם מחסום כתיבה, וקוקי מנסה לתקן את יחסיה עם חאקים.
Lucious megkísérel elcsaklizni egy felkapott, tehetséges művészt a rivális Safe House Recordstól. Mindeközben Jamal eredeti zenét igyekszik komponálni, Cookie pedig megpróbál kapcsolatot teremteni fiával, Hakeemmel, mert nagyon eltávolodtak egymástól.
Lucious probeert een zeer populaire artiest weg te kapen bij zijn rivaal Safe House Records. Ondertussen heeft Jamal moeite met het componeren van originele muziek en probeert Cookie de relatie met de van haar vervreemd geraakte zoon Hakeem weer op te bouwen.
Lucious intenta robar un artista a su rival; Jamal trabaja en componer musica original.
Lucious yrittää varastaa listaykköseksi nousseen artistin kilpailevalta levy-yhtiöltä. Jamalin kirjoitustyö ei ota sujuakseen ja Cookie yrittää korjata suhdettaan Hakeemiin.
