Der Biß einer Klapperschlange bringt Lebensretter Gage selbst in Lebensgefahr. Nach einer Angeltour stoßen Gage, Kelly und DeSoto auf einen Autounfall mit lebensgefährlich verletzten Opfern – und weit und breit ist keine Hilfe in Sicht. Bei einem Rettungseinsatz in den Bergen, wird Gage von einer Klapperschlange gebissen und schwebt daraufhin selbst in Lebensgefahr.
Returning from a fishing trip, Roy, John, and Chet help the victims of a car accident. On duty, after rescuing some joyriders whose car went over a cliff, John is bitten by a rattlesnake.
El paramédico Gage es mordido por una serpiente de cascabel tras ayudar a tres adolescentes atrapados en un vehículo en llamas.
