Louise has some disappointing news for the emotional Mrs. Luke v her transfer to Stoke Mandeville has been delayed. Les tries to convince Giles to go on holiday with him but his response is a bit tepid. A casualty patient is admitted with severe breathing difficulties.