The arrival of Syd, the intimidating, mysterious new Dobson embed, threatens to unravel the group dynamic. Quinn’s has the day from Hell.