Elena throws a birthday party for Princess Chloe aboard the royal sailboat, but things go awry when they wash ashore a magical isle inhabited by a cursed sea nymph.
Elena veranstaltet eine Geburtstagsfeier für Prinzessin Chloe an Bord der königlichen Segelyacht, aber alles geht schief, als sie sich an Land einer magischen Insel waschen, auf der eine verfluchte Meereshexe lebt.
Chloe hercegnő váratlanul Avalorba érkezik, hogy ott tartsa a születésnapját. Nincs könnyű helyzetben Elena, hiszen Norberg hercegnőjének nincsenek barátai, ezért meg kell tanulnia, hogyan viselkedjen, ha barátokat szeretne szerezni. Elena egy hajóutat szervez Chloenak, aki nem mer szólni, hogy ő bizony ki nem állhatja a hajókat. Így fordulhat elő, hogy Chloé és Elena, oldalukon Mateoval, Valetinával és Rebeccával vízre szállnak, és a Köd Birodalmában kötnek ki, ahol találkoznak Maligával, az elátkozott tengeri nimfával.
Per aiutare Chloe a socializzare, Elena organizza una minicrociera.
