After Elena discovers that Hool used up her life force to repair her scepter, she risks everything to save her friend.
エレナは太陽の鳥の聖域へ修理を頼んでいた杖を取りに行く。そこですっかり弱ったフールの姿を目にする。フールはエレナの杖を直すために魔力を使い過ぎ、命が消えかけていたのだ。命を取り戻そうとエレナたちはアバローのアジルナの池へ行くことに。まずはラマとカパが「命の花」を取って来てフールを若返らせる。しかし若返ったフールは遊びたくて仕方ない。エレナたちは命の花の力が切れる前にと焦るが、フールは寄り道ばかり。
Elena erwartet ein Abenteuer, als sie versucht, den Sonnenvogel zu retten, der ihr Zepter repariert hat.
Miután Elena a napmadaraknál hagyta a jogarát, hogy megjavítsák, egyikük haldokolni kezd. Hool csak varázsereje révén segíthet a királyi eszközön, de ez azt jelenti, hogy ő maga lassan láthatatlan lesz, azaz átkel a szellemvilágba. Csak egy mód van a megmentésére, ha eljut az Avalorban található gyógytóhoz. Ehhez azonban már nincs elég ereje, ezért a többi napmadár egy különleges virág, a vitaflór erejével újra fiatallá változtatja, ám a növénynek csak pár óráig tart a hatása. Elena és Mateo odaérhetnek a tóhoz, ám közben kiderül, hogy Carla a királyi palotába lopózott, hogy megmentse az apját.
Mettendo a rischio la propria vita, Elena salva Hool
