A prisoner remembers Pastor from his days as a cop; Gastón hears rumors about Pastor and Emma's romantic relationship.
San Onofre accueille deux nouveaux détenus. Le premier, Pipita, est une légende parmi les prisonniers ; il ne compte pas moins de quinze tentatives d’évasion. Le second, d’origine chinoise et immédiatement surnommé "Soja", connaît bien Miguel. C’est ce dernier qui, cinq ans plus tôt, l’avait arrêté et fait incarcéré.
Uno de los presos reconoce a Pastor y recuerda que era policía. Gastón está intrigado por los rumores del romance entre Pastor y Emma.
