Makoto, despite the ever-growing number of his companions who have superhuman powers, somehow fails to stop Jinnai from simply walking directly into Ifurita's castle and seizing control of the legendary demon god. Clearly Jinnai's plan of announcing his intentions to the world and then performing them is too ingenious and wily for Makoto to possibly foil. Ifurita turns out to be an ancient android who gains invincible power after Jinnai winds her up like a matchbox car. She is also, as it turns out, the same beautiful woman who appeared and transported the humans to El Hazard in episode one. Apparently she and Makoto have an unexplained bond. Before they can get to know one another better, Jinnai orders her to go and destroy the Allied troops, and she must obey.
「伝説の鬼神」が眠る禁断の島に向かう陣内をくい止めるために……。激突するバグロム軍と三神官、陣内兄妹の運命の再会、誠をめぐる嫉妬の嵐……。最終兵器を前に事態はますます大混乱。そして、ついに目覚めた伝説の鬼神・イフリータ。それを誠にエルハザードへ呼び寄せた謎の美女であった!?
Les prêtresses ainsi que Makoto et ses amis accourent sur l’île secrète et montrent sans le savoir le chemin aux Bugroms. Pendant que la bataille éclate entre les deux groupes, Makoto et les prêtresses se dirigent vers le temple souterrain en espérant arriver avant Katsuhiko. Makoto et Hura sont séparés du reste du groupe et trouvent parmi les couloirs la salle du démon. Or, bien qu’elle ne s’en souvienne pas, le démon n’est autre qu'Ifurita, celle qui a envoyé les étudiants à El Hazard. Katsuhiko touche en premier le sceptre d’Ifurita, devient son maître et lui ordonne de tuer Makoto. Les prêtresses vont tout faire pour battre le démon, mais leurs forces ne semblent pas suffisantes…
Las tres sacerdotisas de Muldoon llevan a Makoto y sus compañeros a la Isla Prohibida. Pero el hambriento poder Jinnai y el ejército de Bugroom Empire los han seguido en secreto. Jinnai advierte a la diosa demonio Ifurita. A su orden, ella debería matar a Makoto y destruir a Roshtaria. Pero Makoto e Ifurita combinan recuerdos misteriosos. Para salvar la Alianza, las sacerdotisas activan el "Ojo de Dios". Pero el enemigo tiene a la Princesa Fatora en su poder y quiere desatar el arma. ¿Cumple esto la profecía? ¿O puede Makoto poner a la diosa demonio de su lado?
Die drei Priesterinnen von Muldoon führen Makoto und seine Gefährten zur verbotenen Insel. Doch der machtgierige Jinnai und die Armee des Bugroom-Imperiums sind ihnen heimlich gefolgt. Jinnai erwckt die Dämonengöttin Ifurita. Auf seinen Befehl soll sie Makoto töten und Roshtaria zerstören. Doch Makoto und Ifurita verbinden geheimnisvolle Erinnerungen. Um die Allianz zu retten, aktivieren die Priesterinnen das "Auge Gottes". Aber der Feind hat Prinzessin Fatora in seiner Gewalt und will so die Waffe entsiegeln. Erfüllt sich damit die Prophezeiung? Oder kann Makoto die Dämonengöttin auf seine Seite ziehen?
