Minerva and Manolo learn of a plot to oust Trujillo; 1999, Pilar invites Arantxa to New York.
Minerva et Manolo découvrent qu'une attaque se prépare. En 1999, Pilar invite Arantxa à New York.
O êxito da Revolução Cubana impacta os Estados Unidos e todas as ditaduras da região. Minerva e Manolo vivem em Montecristi, onde criam a Minou e Manolito. Pierre acompanhado de outros revolucionários aparecem com um plano de invasão. Os encontros de Trujillo com Arantxa ficam cada vez mais violentos. Petán, consciente de que Arantxa apanha de seu irmão, aparece sobressaltado na Casa del Mar, confessa seu amor e propõe escapar juntos do país.
