Sancho ha decidido ejecutar a su propio hermano y al resto de nobles leoneses que le apoyan, incluido Orduño. En cuanto Alfonso muera, Sancho se coronará rey de León y como premio a sus servicios le ofrece a Ruy el título de conde en cuanto Orduño sea ajusticiado. Por fin puede conseguir todo aquello con lo que ha soñado: nobleza, tierras y…a Jimena. Pero hay algo con lo que Ruy no cuenta.
Sancho ha deciso di giustiziare suo fratello Alfonso e il resto della nobiltà leonese schierata con lui, compreso Orduño. Quando Alfonso sarà morto Sancho sarà incoronato Re di León, e come ricompensa offre a Ruy il titolo di Conte di Leon, quando Orduno sarà giustiziato. Potrà finalmente avere quello che ha sempre sognato: unobiltà, terre.. e Jimena. Ma c'è qualcosa che Ruy non aveva considerato.
Sancho hat beschlossen, Alfonso und seine Gefolgsleute zu hängen, Orduño eingeschlossen. Nach Alfonsos Tod will sich Sancho zum König von León krönen lassen und Ruy als Belohnung für seine Dienste nach Orduños Hinrichtung die Grafschaft León vermachen. All seine Träume würden sich endlich erfüllen: ein Adelstitel, Ländereien… und Jimena. Wäre da nicht etwas, womit Ruy nicht gerechnet hat.
Sancho decidiu executar o seu irmão Afonso e os demais nobres Leoneses que o apoiam, incluindo Ordonho. Assim que Afonso morrer, Sancho será coroado rei de Leão e, como recompensa pelos seus serviços, oferece a Ruy o título de Conde quando Ordonho for executado. Ele pode finalmente conseguir tudo com que sonhou: nobreza, terras... e Jimena. Mas há algo de que Ruy não está à espera.
Sancho a décidé de faire exécuter son frère Alfonso, ainsi qu'Orduno et l'ensemble de nobles de Leon qui lui ont apporté leur soutien. Une fois Alfonso mort, Sancho sera couronné Roi de Leon. Sancho propose à Ruy le titre de Comte de Leon une fois Orduno exécuté. Ruy peut enfin réaliser son rêve : avoir un titre, des terres... et Jimena. Mais un événement va venir contrarier ses projets.
Sancho päättää teloittaa Alfonson ja hänen aateliset tukijansa Leonissa, Orduñon mukaan lukien. Alfonson kuoleman jälkeen Sancho kruunataan Leonin kuninkaaksi ja palkkioksi hän tekee Ruysta kreivin. Ruy saa viimein kaiken haluamansa; maata, arvonimen ja Jimenan. On kuitenkin jotain, mitä Ruy ei osaa odottaa.
Sancho decide executar o irmão, Alfonso, para que os nobres de Leão, entre eles Orduño, o apoiem. Sancho pretende ser coroado Rei de Leão após a morte do irmão e propõe a Ruy, como recompensa por seus serviços, que ele se torne o novo Conde após a morte de Orduño. Ele finalmente poderá ter tudo que sempre sonhou: nobreza, terras... e Jimena. Mas Ruy não sabia o que estava por vir.
